No exact translation found for دراسات إيرانية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic دراسات إيرانية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Against Iranian pop studies
    ضد الدراسات الشعبية الإيرانية
  • The study was carried out by the Iranian Department of the Environment between 1995 and 1996.
    وأجرت هذه الدراسة هيئة البيئة الإيرانية بين عامي 1995 و1996.
  • Poland carried out a survey in regard to Iranian nationals who are staying in Poland for educational purposes.
    وأجرت بولندا دراسة استقصائية شملت الرعايا الإيرانيين الذين يقيمون في بولندا لأغراض تعليمية.
  • As for paragraph 17 of the resolution, restrictions on Iranian nationals from studying proliferation-sensitive subjects in Greece will be implemented in accordance with existing legislation on admission of individuals.
    أما بالنسبة للفقرة 17 من القرار، فستُطبق القيود المفروضة على دراسة الرعايا الإيرانيين في اليونان تخصصات حساسة من حيث الانتشار النووي وذلك وفقا للتشريع الساري بشأن دخول الأفراد إلى البلد.
  • Vigilance on the part of States in order to prevent Iranian nationals from benefiting from postgraduate training which could contribute to Iran's nuclear and missile programmes
    ‏5 - توخي الدول الحذر بغية منع استفادة الرعايا الإيرانيين من دراسات عليا يمكنها أن تسهم في البرنامج النووي ‏وبرنامج القذائف لإيران
  • Ministers agreed that EU should prevent the export to and import from Iran of the goods on the NSG and MTCR lists; ban transactions with and freeze the assets of individuals and entities covered by the criteria in resolution 1737 (2006); and take measures to prevent Iranian nationals from studying proliferation-sensitive subjects within EU.
    ووافق الوزراء على ضرورة قيام الاتحاد الأوروبي بمنع تصدير السلع المذكورة في قوائم مجموعة مورّدي المواد النووية ونظام مراقبة تكنولوجيا القذائف إلى إيران ومنع استيرادها منها؛ وحظر إجراء معاملات مع الأشخاص والكيانات المشمولة بالمعايير الواردة في القرار 1737 (2006) وتجميد ما لها من أصول؛ واتخاذ التدابير لمنع دراسة المواطنين الإيرانيين في نطاق الاتحاد الأوروبي لموضوعات حساسة تتعلق بالانتشار النووي.
  • Ministers agreed that the European Union should prevent the export to and import from Iran of the goods on the lists of the Nuclear Suppliers Group and Missile Technology Control Regime ban transactions with and freeze the assets of individuals and entities covered by the criteria in resolution 1737 (2006); and take measures to prevent Iranian nationals from studying proliferation sensitive subjects with the European Union.
    ووافق الوزراء على ضرورة قيام الاتحاد الأوروبي بمنع تصدير السلع الواردة في قوائم مجموعة موردي المواد النووية ونظام مراقبة تكنولوجيا القذائف إلى إيران واستيرادها منها؛ وحظر إجراء معاملات مع الأشخاص والكيانات المشمولين بالمعايير الواردة في القرار 1737 (2006) وتجميد ما لهم من أصول؛ واتخاذ التدابير لمنع دراسة الرعايا الإيرانيين في نطاق الاتحاد الأوروبي لموضوعات حساسة تتعلق بالانتشار النووي.
  • There the Council of the European Union agreed that the EU should prevent the export to and import from the Islamic Republic of Iran of the goods on the Nuclear Suppliers Group (NSG) and the Missile Technology Control Regime (MTCR) lists; ban transactions with and freeze the assets of individuals and entities covered by the criteria in resolution 1737 (2006); and take measures to prevent Iranian nationals from studying proliferation-sensitive subjects within the EU.
    فقد وافق مجلس الاتحاد الأوروبي على ضرورة قيام الاتحاد الأوروبي بمنع تصدير السلع الواردة في قوائم مجموعة موردي المواد النووية ونظام مراقبة تكنولوجيا القذائف إلى جمهورية إيران الإسلامية، وبمنع استيرادها منها، وبحظر إجراء معاملات مع الأفراد والكيانات المشمولين بالمعايير الواردة بالقرار 1737 (2006)، وتجميد الأصول العائدة لهم، واتخاذ تدابير لمنع دراسة المواطنين الإيرانيين داخل الاتحاد الأوروبي للموضوعات الحساسة المتعلقة بالانتشار.
  • Iran also states, based on another study, that Iranian territory was exposed to wet deposition from approximately 350,000 tons of soot, as well as nitrogen and sulphur oxides, organic carbons, heavy metals and polycyclic aromatic hydrocarbons (“PAH”) from the oil well fires in Kuwait.
    وتذكر كذلك، استناداً إلى دراسة أخرى، أن الأراضي الإيرانية تعرضت لترسبات رطبة مما يقرب من 000 350 طناً من السناج والنتروجين وأكاسيد الكبريت والكربونات العضوية والمعادن الثقيلة والهيدروكربونات المعطرة متعددة الحلقات من حرائق آبار النفط في الكويت.
  • By means of refusal of visas and of admission, accompanied, where applicable, by the cancellation of visas granted and subsequent expulsion, where needed, they may prevent Iranian nationals from studying in the European Union.
    فبرفض تلك الدول منح تأشيرات ورفضها السماح بالدخول، وبقيامها إلى جانب ذلك، حسب الحالة، بإلغاء التأشيرات الممنوحة والعمل على الطرد لاحقا عند الاقتضاء، يمكنها أن تمنع الرعايا الإيرانيين من الدراسة في الاتحاد الأوروبي.